2011年5月26日 星期四

Overdrive社長與海外玩家線上對談

Overdrive的社長 Bamboo 在五月24日晚上七點於 USTREAM 上與歐美國家的玩家進行了即時線上串流訪談,訪談結果經整理翻譯如下。

有 170 人觀看這個頻道,到達觀看的上限。

MangaGamer 代理是尋找對海外市場有興趣並且願意投資的公司代理遊戲,並且考慮玩家的意見。說服各個公司是一件困難的是,而且也會花很長的時間。

Bamboo 說明了代理有豐富遊戲性的作品比較困難,且需要原公司的協助。

被問及自己喜歡什麼歐美遊戲的時候,Bamboo  說他喜歡 Fallout 3。

Bamboo 問玩家們他們用哪個詞定義日文AVG遊戲,「Visual Novel」以及「Eroge」獲得大部分玩家支持。

有人問 Bamboo 有沒有因為玩遊戲而哭過:Bamboo說他常常玩到哭。

Bamboo 回答全球同時發售是否有可能的問題時說他有希望但是沒有錢,因為這樣做不但會花很多錢也得靠人力不足的日本公司協助。

當被問到日本公司是否對於目前的西方的銷售額滿意時,Bamboo 說銷售額還沒達到期望,而日方目前可以算是用免費服務的方式作代理業務。每個作品基本上需要賣出 2000 到 3000 套才能產生盈餘。MangaGamer 要成為獲利公司還需要一段時間,不過目前銷售額以及會員的人數都在穩定增加。目前 MangaGamer 最賣座的遊戲是戀姬無雙。

休息一段時間後,Bamboo 宣布他目前正與 Navel 商量代理「俺たちに翼はない」,而且十分順利。

Bamboo 也說他曾想過類似 Steam 的線上平台,不過目前市場太小所以不行。女性向遊戲方面他目前還沒有作市場調查。未來 MangaGamer 也有可能會代理同人遊戲,因為 MG 還是一間小公司,所以這都得看玩家的需求。

目前 Overdrive 正在把 Kira Kira 移植到 Android 平台上。

代理遊戲時測試以及語音代理費用佔最多的,而且依據不同合約,這兩項目加起來常常比其他的成本加起來還多。

Bamboo 對於英文化小組 NNL 跟 Minori 以及 MangaGamer 的合作很高興,覺得這樣能幫助這個市場。不過他對於沒有授權的翻譯小組還是保持著負面的看法。

Bamboo 對於目前在 Overdrive 工作的編劇共事良好,而目前正在開發的「電激ストライカー」也是十分順利,而且這個作品開發時有特別把西方玩家給考量進去。也有玩家詢問 DEARDROPS 是否沒有這麼成功, Bamboo 說該作品有盈餘,而且他也覺得很成功。

有玩家問到是否有可能引進周邊商品,而 MangaGamer 目前只會在某些動漫展覽中販賣,但是不會長期性的代理。Bamboo 也保證以後會推出更多實體版的遊戲。

關於擴大市場的計畫,MangaGamer 目前打算推出一些低價作品(包括一個完全為西方玩家製作的原創作品 Go Go Japan),不過市場不太可能突然拉大。Go Go Japan 會從夏季延期到秋季發售。

Bamboo 再度強調目前英文遊戲市場有漸漸增加,不過還是不夠大到可以說服其他公司加入海外授權的行列。他也說 Key 社已經說明沒有意願,不過因為 Key 社的老闆是個生意人,所以要是有足夠的市場還是有可能的...吧。

bamboo 說自己喜歡納豆,喜歡胸部更勝於臀部。他也說他不喜歡病嬌, 因為一不小心就會到達 SchoolDays 的壞結局。

Bamboo 說目前戀姬無雙以及Shuffle 賣的最好,並且都有賺。Kira Kira 也賣的比預估的要好。在制定價格時會考量到成本以及原價等等因素,不過要是市場變大了那麼價格調低也有可能。

Bamboo 說他很希望能參加西方的動漫展,與玩家面對面交流,他也希望以後能每兩個月一次在網路上與玩家作交流。


最後他希望大家能體諒如代理速度慢等等問題並且謝謝大家的參與。

2011年5月25日 星期三

MangaGamer 代理殻ノ少女

MangaGamer 宣布代理 Innocent Grey 的遊戲「殻ノ少女」。遊戲英文化有兩個改變,一是不會包含語音,因為其版權在聲優公司手上,而取得的成本太高。二是遊戲會使用另一個引擎,原因是因為原本的引擎跟英文不合。

遊戲定價為 € 24.95 ,約等於新台幣 1 021 元。
於在今年6月29日上架。